Пользовательское соглашение

ITSFAIL OÜ, с одной стороны, и лицо, принявшее предложение, размещенное на интернет-сайте https://ggstandoff.store/agreement, с другой стороны, заключили настоящее Пользовательское соглашение на следующих условиях.

1. Термины и определения
   1. В настоящем Пользовательском соглашении, если прямо не указано иное, следующие термины имеют следующие значения::
      «Владелец»
      ITSFAIL OÜ, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Эстонии, с зарегистрированным адресом Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Vesivärava tn 50-201, Estonia, 10152.
      «Инвентарь»
      Виртуальные предметы (скины), размещенные в Steam https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/english/; Пользователь может получить право на их передачу/получение в соответствии с соглашением Steam и возможностями Сайта; сами предметы не продаются Владельцем.
      «Кейс»
      Виртуальный интерфейс Сайта (механизм случайного определения инвентаря), созданный в результате регистрации пользователя, через который Пользователь имеет возможность использовать все или отдельные функциональные возможности Сайта.
      «Личный кабинет»
      Защищённый раздел Сайта, созданный во время авторизации, который предоставляет доступ к функциям управления сервисами, инвентарем и балансом Пользователя. Доступ к Личному кабинету осуществляется следующим образом::
      нажав кнопку «Войти через Steam» на сайте, после чего Пользователь автоматически перенаправляется на сайт [https://steamcommunity.com/];.
      введя имя пользователя и пароль Steam (подписчика) в указанное поле и затем нажав кнопку «Войти» на [https://steamcommunity.com/]; или.
      открыв сайт, если Пользователь ранее не выходил из Личного кабинета, нажав кнопку «Выйти»..
      «Пользователь»
      Физическое лицо с аккаунтом Steam, заключившее соглашение с Владельцем.
      «Сайт»
      Набор информации, текстов, графических элементов, дизайна, изображений, фото- и видеоматериалов, компьютерных программ и других результатов интеллектуальной деятельности (кроме Инвентаря), содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в Интернете в доменной зоне ggstandoff.store.
      «Соглашение»
      Настоящее Пользовательское соглашение.
      «Стороны»
      Владелец и Пользователь.
   2. Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Соглашения, толкуются Сторонами в соответствии с законодательством Эстонии, а также правилами толкования соответствующих терминов, используемых в Интернете.
   3. Заголовки (названия статей) Соглашения предназначены исключительно для удобства чтения текста Соглашения и не имеют буквального юридического значения.
2. Заключение Соглашения
   1. Текст Соглашения, постоянно размещённый на https://ggstandoff.store/agreement и доступный при регистрации (авторизации) на Сайте, содержит все существенные условия Соглашения и представляет собой предложение Владельца заключить Соглашение с любым дееспособным третьим лицом, использующим Сайт, на условиях, указанных в тексте Соглашения. Текст Соглашения является публичной офертой в соответствии с применимым законодательством.
   2. Надлежащим принятием этой оферты является последовательное выполнение третьей стороной следующих действий:
      1. Ознакомление с условиями Соглашения;
      2. Установка символа в специальном поле под заголовком «Я принимаю условия Пользовательского соглашения»;
      3. Авторизация на Сайте путем нажатия на текст «Войти через Steam» и авторизации в открывшемся окне через существующий аккаунт Steam или создание нового аккаунта Steam.
3. Предмет Соглашения
   1. Владелец предоставляет Пользователю лицензионные услуги:
      1. Бесплатная, простая (невключительная) лицензия на использование Сайта и его программного обеспечения по назначению, предусмотренному явными пользовательскими функциями Сайта и услугами для доступа к кейсам и личному кабинету;
      2. Платная, простая (невключительная) лицензия на использование Кейса по назначению, при этом стоимость услуг для доступа к лутбоксам и инвентарю (скинам) указана на Сайте.
   2. Лицензия, указанная в пункте 3.1.1 Соглашения, предоставляется Пользователю на период, в течение которого (и на территории, где) Сайт и Личный кабинет остаются доступными Пользователю.
   3. Лицензия, указанная в пункте 3.1.2 Соглашения, предоставляется Пользователю на территории, где Кейс остаётся доступным, на период с момента оплаты Пользователем услуг использования конкретного Кейса до определения инвентаря через этот Кейс.
   4. Пользователю запрещается:
      1. Обходить технические ограничения, установленные на Сайте и в Кейсе;
      2. Изучать технологию, декомпилировать или разбирать Сайт, Кейс или Личный кабинет, кроме случаев, прямо предусмотренных законодательством Эстонии;
      3. Создавать копии Сайта, Кейса или Личного кабинета, а также копии их дизайна;
      4. Модифицировать Сайт, Кейс и Личный кабинет любым образом;
      5. Выполнять действия, направленные на изменение функциональности и производительности Сайта, Кейса и Личного кабинета;
      6. Предоставлять доступ к своему Личному кабинету третьим лицам;
      7. Выполнять любое из вышеперечисленных действий в отношении любой части Сайта, Кейса или Личного кабинета;
      8. Создавать мультиаккаунты, злоупотреблять бонусной системой, использовать любые методы обхода ограничений на количество бесплатных бонусов запрещено;
   5. При нарушении любого из подпунктов 3.4 администрация сайта имеет право применить следующие штрафные санкции:
      1. Полная или частичная блокировка аккаунта;
      2. Ограничение/отключение конкретных опций на аккаунте (запрет на ввод промокодов, запрет выводов, запрет участия в ивентах и прочее);
      3. Конфискация призов, полученных путём нарушения правил;
      4. Полное удаление аккаунта.
   6. Указанные в подпунктах 3.5 санкции применяются ко всем аккаунтам, которыми владеет пользователь, нарушивший правила;
   7. Незнание или неосознанное нарушение правил не освобождает от ответственности;
   8. Администрация оставляет за собой право блокировки пользователя без объяснения причины.
4. Функции сайта, кейса и личного кабинета
   1. Пользователь Сайта имеет возможность:
      1. Ознакомиться с содержанием и характеристиками инвентаря (выбор которого осуществляется через выбор конкретного Кейса) и стоимостью лицензии на использование такого Кейса;
      2. Использовать услуги для доступа к лутбоксам и получать соответствующий инвентарь в порядке, указанном в Соглашении.
   2. Через Кейс Пользователь может получить один из предметов инвентаря, представленных на странице с Кейсом. Полученный инвентарь определяется автоматически с помощью Кейса.
   3. Через Личный кабинет Пользователь имеет возможность:
      1. Принять инвентарь в свой аккаунт Steam;
      2. Совершить (действием или бездействием в течение одного (1) часа с момента получения инвентаря через использование Кейса) отчуждение инвентаря за бонусные баллы, предоставляющие скидку при оплате лицензионного вознаграждения за Кейсы, в размере, указанном в описании инвентаря в Личном кабинете.
5. Принятие инвентаря
   1. Как только Инвентарь получен через использование Кейса и отображается в Личном кабинете, Пользователь имеет возможность передать Инвентарь в свой аккаунт Steam в течение одного (1) часа или передать его через Личный кабинет.
   2. Принятие Инвентаря в аккаунт Steam зависит от выполнения Пользователем настроек Steam и Личного кабинета, указанных на Сайте и в разделе Личного кабинета.
   3. Для принятия Инвентаря в аккаунт Steam в соответствии с требованиями пункта 5.2 Соглашения Пользователь в течение одного (1) часа с момента получения Инвентаря нажимает на ссылку «ПОЛУЧИТЬ», расположенную в разделе Личного кабинета рядом с описанием Инвентаря.
   4. Пользователь может продать полученный, но ещё не принятый в аккаунт Steam Инвентарь за количество бонусных баллов, указанное в описании Инвентаря в Личном кабинете; эти бонусные баллы предоставляют скидку при оплате лицензии за Кейс, где один бонусный балл равен одному доллару исключительно для этих целей (оплаты лицензий). Стороны согласны, что эти бонусные баллы не являются деньгами и не подлежат возврату и/или обмену.
   5. Для продажи Инвентаря Пользователь в течение одного (1) часа с момента получения Инвентаря переходит по соответствующей ссылке, расположенной в разделе Личного кабинета рядом с описанием этого Инвентаря. Бездействие Пользователя в течение этого часа означает продажу полученного Инвентаря, который не был принят и передан в аккаунт Steam.
   6. При передаче Инвентаря полученные Пользователем бонусные баллы отображаются в Личном кабинете.
6. Вознаграждение Владельца
   1. За право использования Кейса Пользователь уплачивает лицензионное вознаграждение в размере, указанном на Сайте и на странице соответствующего Кейса.
   2. Лицензионное вознаграждение, указанное в пункте 6.1 Соглашения, оплачивается Пользователем из средств, ранее перечисленных Владельцу через платежный сервис, информация о котором доступна Пользователю на момент оплаты. Размер средств отображается в Личном кабинете.
   3. Оплата лицензионного вознаграждения, указанного в пункте 6.1 Соглашения, осуществляется Пользователем в порядке и в соответствии с правилами, указанными на соответствующей странице Сайта, с учетом особенностей и требований, установленных соответствующим платежным сервисом, привлечённым Владельцем для проведения платежных операций.
   4. Моментом оплаты лицензионного вознаграждения, указанного в пункте 6.1 Соглашения, считается момент списания соответствующей суммы; Пользователь уведомляется об этом соответствующим изменением баланса в Личном кабинете.
   5. Оплата лицензионного вознаграждения, указанного в пункте 6.1 Соглашения, в порядке, установленном настоящим разделом, подчиняется положениям пункта 5.6 Соглашения.
7. Обработка данных
   1. Пользователь даёт своё согласие Владельцу на обработку информации, включая персональные данные Пользователя, предоставленные при использовании услуг для доступа к Сайту, а именно данные, указанные в аккаунте Пользователя Steam.
   2. Обработка персональных данных означает запись, систематизацию, накопление, хранение, корректировку (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), включая трансграничную передачу, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных, которые не относятся к специальным категориям и для обработки которых согласно действующему законодательству требуется письменное согласие Пользователя.
   3. Обработка персональных данных осуществляется с целью выполнения обязательств Сторон по Соглашению, регистрации Пользователя на Сайте, получения услуг для доступа к Сайту/открытия Кейсов, получения Инвентаря и отправки информационных сообщений на адрес электронной почты Пользователя.
   4. Пользователь может в любой момент отозвать согласие на обработку персональных данных, направив Владельцу соответствующее письменное уведомление по адресу, указанному в пункте 1.1 Соглашения, заказным письмом с уведомлением о вручении. При этом Пользователь понимает, что такой отзыв означает прекращение Соглашения. Владелец имеет право продолжить обработку персональных данных Пользователя в случаях, предусмотренных законом.
   5. Дополнительные или иные положения относительно обработки персональных данных могут содержаться в соответствующем документе, размещенном на Сайте. В случае противоречий между положениями такого документа, применяются положения данного раздела Соглашения.
   6. Пользователь соглашается получать рекламные материалы от Владельца, его аффилированных лиц или других лиц от имени Владельца на адрес электронной почты, указанный Пользователем при регистрации в Steam. Пользователь может в любой момент отозвать согласие на получение рекламных материалов, направив Владельцу соответствующее письменное уведомление по адресу, указанному в пункте 1.1 Соглашения, или выполнив действия, указанные в сообщениях (письмах) с такими материалами.
8. Политика AML (Противодействие отмыванию денег и финансированию терроризма)
   1. Владелец действует в соответствии с законодательством Эстонии, в частности Законом о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма, а также с международными стандартами FATF (Financial Action Task Force). Цель данной политики — предотвратить использование сайта и его услуг для отмывания денег, финансирования терроризма или других незаконных действий.
   2. Владелец внедряет внутренние процедуры идентификации клиента (KYC — Know Your Customer) и мониторинга транзакций для выявления, предотвращения и сообщения о подозрительных операциях.
   3. Для выполнения требований KYC пользователь обязуется по запросу Владельца предоставить:
      1. документ, удостоверяющий личность (паспорт, ID-карта или другой документ, соответствующий законодательным требованиям);
      2. подтверждение места жительства (счет за коммунальные услуги, банковская выписка и т.д., датированные не более чем 3 месяца назад);
      3. при необходимости — подтверждение источника средств (справка из банка, платёжные документы, справка о доходах или другие документы, подтверждающие законное происхождение средств).
   4. Владелец имеет право проводить углубённую проверку пользователей, если:
      1. пользователь совершает крупные или частые транзакции;
      2. пользователь зарегистрирован в юрисдикции с высоким уровнем риска;
      3. характер транзакций не соответствует обычному поведению пользователя;
      4. имеются основания полагать, что пользователь действует от имени третьего лица или отмывает средства незаконного происхождения.
   5. Владелец оставляет за собой право временно ограничить или заблокировать доступ пользователя к сайту, личному кабинету и средствам, если:
      1. пользователь отказывается предоставлять необходимые документы для проверки;
      2. предоставленные данные недостоверны или вызывают сомнения;
      3. транзакции пользователя демонстрируют признаки незаконной деятельности или финансирования терроризма;
      4. поступило требование от государственного органа или компетентного учреждения о приостановке операций пользователя.
   6. В случае выявления подозрительной активности Владелец имеет право:
      1. приостановить любые транзакции пользователя до выяснения обстоятельств;
      2. заморозить баланс пользователя или временно заблокировать аккаунт;
      3. передать соответствующую информацию компетентным государственным органам (включая Финансовую разведку Эстонии — FIU) без уведомления пользователя;
      4. отказать пользователю в дальнейшем обслуживании.
   7. Пользователь признаёт, что соблюдение политики AML является обязательным требованием закона и соглашается с тем, что Владелец имеет право выполнять все необходимые действия для обеспечения соблюдения этих требований, даже если это приведет к задержкам или ограничениям доступа к услугам.
   8. Владелец имеет право использовать автоматизированные системы мониторинга транзакций, позволяющие выявлять операции, которые могут быть классифицированы как подозрительные. Такие системы могут анализировать источники платежей, частоту, сумму, IP-адрес пользователя, используемые устройства, методы оплаты и другие параметры.
   9. Владелец может периодически повторно проверять личность пользователя и обновлять предоставленную информацию, чтобы поддерживать актуальность данных в соответствии с требованиями AML.
   10. Владелец не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки пользователя, связанные с действиями, осуществленными в соответствии с этой Политикой AML, включая случаи задержки транзакций, заморозки средств или отказа в предоставлении услуг.
   11. Используя сайт, пользователь подтверждает, что ознакомлен с требованиями данной Политики AML, полностью принимает её условия, обязуется не использовать сайт для незаконных действий и гарантирует законность происхождения всех средств, используемых для транзакций.
9. Ограничение ответственности
   1. Владелец не несет ответственности за убытки Пользователя, вызванные противоправными действиями третьих лиц, включая несанкционированный доступ к Личному кабинету. Владелец не несет ответственности за убытки Пользователя в результате раскрытия данных для доступа к Личному кабинету третьим лицам, если это произошло не по вине Владельца.
   2. Владелец не является владельцем предметов инвентаря и не определяет порядок их использования и эффективность.
   3. Что касается Инвентаря, Пользователь руководствуется Соглашением подписчика Steam, доступным на момент заключения соглашения по адресу https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/english/. Владелец не предоставляет программное обеспечение для назначения Инвентаря на устройство Пользователя. Пользователь самостоятельно приобретает и/или устанавливает такое программное обеспечение на свое устройство.
   4. Сайт и его программное обеспечение, включая Личный кабинет и Кейсы, предоставляются «как есть». Пользователь принимает все риски, связанные с использованием Сайта. Владелец, операторы кабельной и беспроводной связи, через сети которых обеспечивается доступ к Сайту, аффилированные лица, поставщики и агенты Владельца не предоставляют никаких гарантий относительно Сайта.
   5. Владелец не гарантирует, что Сайт, Кейсы и Личный кабинет будут соответствовать требованиям Пользователя, и что доступ к Сайту, Кейсам и Личному кабинету будет обеспечен непрерывно, быстро, безопасно и без ошибок.
   6. Программные и аппаратные ошибки, как на стороне Владельца, так и на стороне Пользователя, которые приводят к невозможности доступа Пользователя к Сайту и/или Кейсам и/или Личному кабинету, являются форс-мажорными обстоятельствами и основанием для освобождения Владельца от ответственности за невыполнение обязательств по соглашению.
   7. Владелец имеет право передавать права и уступать долги по всем обязательствам, возникающим из Соглашения. Пользователь настоящим дает согласие на передачу прав и уступку долгов третьим лицам. Владелец информирует Пользователя о передаче прав и/или уступке долгов путем размещения соответствующей информации на сайте.
   8. Сумма убытков, которую Владелец может возместить Пользователю, в любом случае ограничивается первой транзакцией Пользователя.
   9. Сумма убытков, которую Владелец может возместить Пользователю, в любом случае ограничивается первой транзакцией Пользователя. В случае нарушения соглашения Пользователем Владелец имеет право в одностороннем порядке отказаться от выполнения соглашения и прекратить доступ Пользователя к Личному кабинету, если иное не предусмотрено соглашением. Если такое нарушение причинило ущерб третьим лицам, Пользователь несет полную ответственность за него.
10. Разрешение споров
    1. Все споры, разногласия и претензии, которые могут возникнуть в связи с исполнением, расторжением или недействительностью соглашения, решаются Сторонами путем переговоров. Сторона, имеющая претензии и/или разногласия, должна направить уведомление другой Стороне с указанием претензий и/или разногласий в соответствии с пунктом 9.1 Соглашения.
    2. Если сторона, отправившая уведомление, не получает ответа на уведомление в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты отправки, или если Стороны не достигли согласия по возникшим претензиям и/или разногласиям, спор подлежит судебному рассмотрению по месту нахождения Владельца.
11. Заключительные положения
    1. Стороны подтверждают, что при выполнении (изменении, модификации, прекращении) соглашения, а также при переписке по этим вопросам допускается использование аналогов собственноручных подписей Сторон. Стороны подтверждают, что все уведомления, сообщения, соглашения и документы в рамках выполнения обязательств по соглашению, подписанные аналогами собственноручных подписей Сторон, являются действительными и обязательными для Сторон. Аналогами собственноручных подписей признаются авторизованные адреса электронной почты и учетные данные Личного кабинета.
    2. Стороны признают, что все уведомления, сообщения, соглашения, документы и письма, отправленные с использованием авторизованных адресов электронной почты и Личного кабинета, считаются отправленными и подписанными Сторонами, если явно не указано иное в письмах.
    3. Авторизованные адреса электронной почты Сторон признаются следующими:
       1. Для Владельца: ggstandoff@protonmail.com;
       2. Для Пользователя: адрес электронной почты, указанный при регистрации аккаунта Steam.
    4. Стороны обязуются обеспечивать конфиденциальность информации и данных, необходимых для доступа к авторизованным адресам электронной почты и Личному кабинету, предотвращать раскрытие такой информации и её передачу третьим лицам. Стороны самостоятельно определяют порядок ограничения доступа к такой информации.
    5. При использовании авторизованных адресов электронной почты до получения информации о нарушении конфиденциальности от другой Стороны, все действия и документы, выполненные и отправленные с использованием авторизованного адреса электронной почты другой Стороны, даже если они были выполнены и отправлены другими лицами, считаются выполненными и отправленными этой другой Стороной. В таком случае другая Сторона принимает на себя все права и обязанности, а также ответственность.
    6. При использовании Личного кабинета до получения информации от Пользователя о нарушении конфиденциальности, все действия и документы, выполненные и отправленные с использованием Личного кабинета, даже если они были выполнены и отправлены другими лицами, считаются выполненными и отправленными Пользователем. В таком случае Пользователь принимает на себя все права и обязанности, а также ответственность.
    7. Администрация имеет право требовать подтверждения личности для удостоверения личности пользователя и подтверждения права владения банковскими реквизитами, использованными для конкретного депозита.
    8. Вывод средств возможен только на счет, который использовался для открытия кейсов.
    9. Сервис не предоставляет возврат средств, если деньги были полностью или частично потрачены на сайте в любом из его разделов.
12. Изменение Соглашения
    1. Владелец имеет право в одностороннем порядке изменять условия соглашения, и такие изменения вступают в силу с момента публикации новой версии соглашения в интернете по адресу https://ggstandoff.store/agreement.
    2. Продолжение использования функций сайта означает согласие Пользователя с условиями новой версии соглашения. Если Пользователь не согласен с условиями новой версии соглашения, он должен прекратить использование сайта.
    3. По всем прочим вопросам, не урегулированным соглашением, Стороны руководствуются действующим законодательством Эстонии, без учета его коллизионных норм.